das dürfte eigentlich kein problem sein ... hab bei meiner externen auch daten drauf gehabt und die dann nach dem umstieg auf vista normal weiter genutzt ... sogar mit mac und linux läuft alles wunderbar (bloß darf ich bei mac nich drauf schreiben, weil sich windows in die benutzerrechte eingefressen hat :D)
versuch die platte doch einfach mal bei bekannten, ob sie da funzt ... kann mir nicht vorstellen, dass das am betriebssystem hängt (außer du hast irgendwelche einstellungen verändert, aber das wüsstest du ja wahrscheinlich)