Hallo Stuci,
ich stehe gerade vor derselben Entscheidung! :) Ich bin ein Laie und kein Experte, aber ich schildere Dir mal meine Eindrücke.
Beide Geräte konnte ich mir schon live anschauen. Das S540 ist durch die Materialien schöner und etwas verwindungssteifer, sowie auch schlanker als das E540. Gut verarbeitet finde ich beide. Ausserdem finde ich das E540 auch nicht sonderlich dick; zumindest wirkt es nicht so. Ich würde Dir raten, die Geräte einfach mal anzuschauen und in die Hand zu nehmen.
Günstiger ist allerdings das E540. Des Weiteren hat das S540 einen fest verbauten Akku, den man im Alltag nicht einfach herausnehmen kann. Das E540 ist auch einfach günstiger zu bekommen. Bspw. bekommst Du es für 729 € in diversen Shops, die auch Läden in der Stadt haben, wo Du Dir die Geräte anschauen kannst. Das vergleichbare S540 kostete bei meiner Recherche ca. 100-120 € mehr.
Übrigens... mir fiel auch auf, dass nicht alle Geräte das 5GHz Band unterstützen. Falls Du dies nutzen willst, schaue genaue hin!
So, vermutlich hilft Dir meine Antwort nicht sehr viel weiter, aber vielleicht ja ein bißchen. :-)