Also ich kenn auch einige DVDs bei denen die "Gewichtung" zwischen Musik/Geräuschen und Gesprächen sehr sehr seltsam ist und das Gesprochene wirklich vergleichsweise leise rüberkommt, dennoch kann ich mich aber nicht erinnern, mal ne DVD gehabt zu haben bei der mans schon nimmer versteht - nur, dass man vllt mal lauter dreht um das Gespräch zu hören und in der nächsten Szene rumsts dann umsolauter und man stellt wieder leiser, das alleine nervt aber schon, wenn dann das Gesprochene unhörbar leise ist, dann ist aber vermutlich schon was faul...
Nun aber etwas konkreter:
-> Willst/Kannst du uns verraten um welche DVD(s) es sich handelt?
mal gegoogelt ob sich da mehr leute über leisen Ton bei der DVD im www beschweren?
-> Hast du außer den verwendeten DVDs zwischenzeitlich noch andere DVDs mit selber Playersoftware probiert?
-> Steht auf den DVDs irgendwas zu den verwendeten Codecs, aber nein das ist ja geregelt DVDs müssen alle den gleichen haben.
Ansonsten: Treiber neu installieren kann nicht schaden, dann aber das Gerät vorher sauber deinstallieren (Gerätemanager) und beim Neustart neu erkennen lassen würd ich fast vorschlagen.