Also zu deinen fragen (was ist wichtig bei einer GPU), die Transistoren sagen nix zur Leistung und sind nicht immer ausschlussreich. Shaderrechenleistung bringt nur was in den Entsprechenden Games (Mass Effect, Burnout Paradise (mit SSAO), Riddick, usw).
GTA4 zum beispiel ist es eher Nebensache, da ist die Texturleistung (Texelfüllrate, Texturspeicher in Form von GDDR3 und min 128 Bit) wichtig.
Die meisten Ego Shooter und generell Nvidia Games setzen auf Texturlastige Games (weil die bis zu 2x mehr Texelfüllrate haben).
Es hängt von den Spielen, Treibern, Genre, Engine eines Spiels ab ob ATI oder NVidia gut ist.
Also was wichtig ist, das eine GPU um allgemein Gut zu sein ist:
300-700 Gflop
min 8000 pixelfüllrate
24000 Texelfüllrate
min 128 Bit Bus mit GDDR3 (bei GDDR2 sollten es 256 Bit sein)
1 GB ist immer mehr zum standart geworden (GTA4 und selbst 600€ books haben es)
und das gleiche nochmal für Nvidia:
200 - 500 Gflop
9600 pixelfüllrate (ATIs HD 4000 Serie hat neu und bessere Rops als Nvidia und daher sollte nvidia mehr haben)
32000 Texel/s
256 bit weil es keine Nvidia GPU gibt mit 128 bit und 200 Gflop+
auch hier 1 GB
Ein Beispiel warum Theorie nie oder nicht immer die Praxis ist:
http://www.pcgameshardware.de/aid,677780/Riddick-Assault-on-Dark-Athena-9-Grafikkarten-im-Benchmark-Test/Action-Spiel/Test/
Achte mal auf die HD 3870 und GTX285 (die Nvidia GTX285 ist in allem schneller als die ATI HD 3870 nur nicht im Spiel selber)
Theorie:
HD 3870 nur 500Gflop, 12.400 Pixel/s, 12.400 Texel/s, 72 GB/s = 92 FPS
GTX280 hat 1000+ Gflop, 20.000+ Pixel/s, 51.000+ Texel/s, 159 GB/s = 90 FPS
Tja das sagt doch alles es hängt auch von der GPU Art ab (Architektur).
Speicherbandbreite ist nur mit AA und Full HD wichtig und es bringt auch nur High End GPUs was.
Also zur ATI/Nvidia sache, ich hasse nvidia nicht nur ihre Namens verteilung ist ein Witz und wo die GF8 Kam (Desktop) war ich froh und auch wo die GTX200 Serie kam (auch hier Desktop), den das waren neue und Starke GPUs und waren ihrem Namen gerecht und 9800 GTX wurde in einigen Tests von einer 8800 Ultra geschlagen. die 7900 GTX hätte eine 8800 GTX nie geschlagen und daher finde ich es dreist eine GPU 9800 zu nennen wenn es nie so stark ist. ATI macht das nicht und das ist es was ich so an ihnen schätze.