Ich habe das Problem durchaus verstanden... Aber auch was du bei Clevo findest ist nichts weiter als eine geprüfte Treiberversion. Auch Clevo schreibt keine Treiber für Nvidia Karten. (abgesehen davon hast du lediglich von "einer anderen Seite" für "aktuelle Treiber" gesprochen)
Und wenn etwas, das kompatibel sein sollte, es nicht ist, macht es eben Sinn auch andere Dinge als Ursache mit in Betracht zu ziehen. Noch aktueller, als das Neueste selbst zu testen, geht eben nicht.
Wenn du einen Treiber hast, der das FPS Problem behebt, nutze ihn doch. Das Problem mit eingeschaltetem VSync existiert seit längerem, nicht aber für alle. Könnte also an windowseitigen Berechtigungen liegen, an anderen Treiber- oder Programmkonflikten, oder, oder, oder... da fehlt dann einfach die Kristallkugel...
Zur Not leg dir ein Profil im NV-Inspektor an und leg das Programm in den Autostart.