ich glaub er meint, dass bei der ati karte "nur" MB steht für den Vram, und bei der Nvidia DDR3 steht beim Vram... ;)
beim ATI X1700 ist der dedizierte Speicher, also die 256 MB auch DDR3 Speicher, nur holt sie sich bei Bedarf zusätzliche 256 MB vom Arbeitsspeicher des Notebooks, welche derzeit noch DDR2 sind. Also langsamer als der DDR3 Speicher. Die Bezeichnung Hypermemory soll nur das "Feature" einen gut klingenden Namen geben, da Shared Memory doch sehr lahm klingt. Hypermemory ist aber im Grunde nichts anderes als shared Memory ;)
Die Nvidia Variante 7600 hat auch 256 MB dedizierten Speicher (auch DDR3)...
von der Leistung her, einfach den Link vom Nuffy anschauen. Dort solltest du genug Infos bekommen, um dich für eine Karte zu entscheiden.