sehr komisch.
also LAN-kabel gibt es ja für einen appel und ein ei in jedem laden, der auch elektronik anbietet. da du student bist, sollte sich da echt was finden lassen. sonst mal einen kommilitonen fragen, ob der mal eins ausborgt zum testen.
die HD4600 sollte mit FullHD eigentlich null probleme haben. und wegen der Radeon (du hast doch ein W703, IIRC): du kannst doch Enduro entpsrechend konfigurieren, oder? müsste man da nicht auch den einsatz der Radeon erzwingen können? kein praktikabler ansatz für den alltag, aber als versuch sinvoll.
an den servern wird es IMHO kaum liegen. sonst einfach mal testen und dan direkt danach mit der PS3.
ich muss gestehen, ich bin leider auch etwas ratlos. hast du schon mal im netz geschaut, ob Watchever evtl. bekannte probleme hat? wenn YT geht, Watchever aber ruckelt, dann liegt es nicht an deiner hardware.