energie sparen = standby (ja, toll das das nicht einheitlich gemacht wird, aber naja)
Dabei bleibt der lappi quasi an, weil er strom braucht, damit der ganze kram im Arbeitsspeicher bleibt.
Beim Ruhemodus (Hibernate) wird hingegen alles ausm arbeitsspeicher auf die festplatte kopiert, und dann schaltet sich der pc ganz ab.
standby braucht also saft, hibernate nicht.
edit: dafür ist standby auch tausend mal schneller wieder da (wenn er wie so häufig beim Studio abstürzt).