Das 9400er aufzuschrauben ist denke ich eine machbare Aktion, das hat ja das selbe Gehäuse wie mein XPS M1710 und das hat mittlerweile mehrere male ein Techniker vor meinen Augen schon zerlegt. Da könnt ich dir evtl auch ein paar Tipps geben (unverbindlich aber, denn vllt sind die doch ned 100% identisch!)
Als erstes ist eigentlich immer ein RAM-Upgrade auf mehr Speicher eine Lösung um das System nochmal ein wenig zu beschleunigen. Wenn dann aber die GPu oder CPU überfordert ist muss man wohl oder übel dort Upgraden. Bei diesen Komponenten muss aber auch das BIOS deines Systems mitspielen, CPU ist hier aber schätzungsweise deutlich unkomplizierter, GPU könnte vllt. problematisch sein...
CPU und RAM gibts "normal" zu kaufen, GPU nicht überall, da musst du in die tiefen des www schaun...
Alles in allem schon ein ordentlicher Aufwand und auch nicht so sonderlich günstig, ob es sich lohnt?
Wie alt ist denn dein System? Vllt als erstes mal von Dell, falls noch vorhanden, im Rahmen der Garantie den Leistungseinbruch anschaun lassen und dann werden die vllt. ja schon ein paar teile ersetzen...