Die GF8700M GT ist in der Tat nur eine Midrange Grafikkarte was man an der Speicherbandbreite ablesen kann. Die Leistung der GF7800 GTX go liegt in der Tat etwa 10% über der Leistung einer GF8700M GT! Der Vergelich hinkt etwas, so nach dem Motto Äpfel und Birnen... generell würde ich sagen, von den aktuellen Grafikkarten kommt die GF8700M GTX der GF7800 GTX go am nächsten, mit der Dual GF8700M GTX SLI lägst du halt eher im Vorteil...
Habe eine Idee, beim Gedanken an ein XPS 1730 mit GF8700M GT blutet mir sozusagen ein bisschen das Herz, wenn du noch etwa Geld an der Hand hast würde ich mit Dell verhandeln, die Leistung der GF8700M GT liegt ja wirklich etwas unter deiner aktuellen Grafikkarte, also schon mal eine gute Ausgangsposition. Der Performancesprung zur Dual GF8800M GTX SLI ist schon enorm, eine einzelne GF8800M GTX sollte schon mehr als doppelt soviele fps bringen wie deine GF7800 GTX go !
Der Aufpreis von einem XPS 1730 GF8700M GT auf Dual GF8800M GTX ist schwer zu berechnen da die Hardware nicht identisch ist und die Rabatte das ganze unübersichtlich machen, ich würde es einfach mal probieren ob sie sich auf den Deal einlassen, Wert wäre das ganze wohl schon deutlich mehr als 500.- € wenn man den Leistunggewinn betrachtet, schätzte aber mal dass die Kosten darunter liegen, ausser du musst auch eine stärkere CPU etc. dazu nehmen. Probier's einfach mal, fragen kostet nichts. ;)