Wie sehr eilt es denn? -> Lion soll die komplette Festplatte verschlüsseln können und ich denke mal, das Apple TimeMachine dabei nicht aussperrt sondern das dann gut zusammenspielt. bisher ist es ja auch so wenn man nur den UserOrdner vom OS verschlüsseln lässt (FileVault) kann TimeMachine diesen Ordner backuppen - mit einer Einschränkung allerdings: Backup des Verschlüsselten UserOrdners nur wenn der User nicht angemeldet ist. Nunja bisher halt und Leo/SnowLeo, kann mir gut vorstellen, dass sich das mit Lion eventuell ändert, vielleicht ignorieren sies aber auch.
Dennoch wollte ich auf die kommende Lion-Funktion hinweisen.
Und wenn du dir ne neue "Platte" ins Notebook bauen möchtest, würd ich dir auch ne SSD (Intel oder Intel oder Intel, zuverlässig und dabei beste Gesamtperformance, Postville wie Elmcrest aber vermutlich wegen Preis/Leistung Elmcrest) empfehlen und die Verschlüsselung softwareseitig machen, das ist immer noch viel schneller als eine langsame HDD!