Text only | Text with Images

NotebookCHECK - Notebook Forum

Notebookcheck Artikel => Testberichte => Topic started by: Redaktion on December 09, 2024, 23:24:19

Title: Lenovo ThinkPad E14 G6 Laptop-Test: Viele Probleme des E14 G5 aufgelöst
Post by: Redaktion on December 09, 2024, 23:24:19
Äußerlich mag es unverändert sein, doch einige Änderungen am Motherboard machen das ThinkPad E14 G6 schneller, langlebiger und noch vielseitiger als die Vorgängerversion.

https://www.notebookcheck.com/Lenovo-ThinkPad-E14-G6-Laptop-Test-Viele-Probleme-des-E14-G5-aufgeloest.929594.0.html
Title: Re: Lenovo ThinkPad E14 G6 Laptop-Test: Viele Probleme des E14 G5 aufgelöst
Post by: [email protected] on December 10, 2024, 08:50:15
"Großer ~50-mm-Lüfter mit dickem Kupferwärmerohr"

Heatpipe auf Deutsch. Ungewohnt, aber eigentlich ganz nett :)
Title: Re: Lenovo ThinkPad E14 G6 Laptop-Test: Viele Probleme des E14 G5 aufgelöst
Post by: Fadri Contado on December 10, 2024, 10:54:59
QuoteProbleme des E14 G5 aufgelöst

Schon beim Titel kann man gleich wieder aufhören zu lesen, dann wenn man "aufgelöst" anstatt "gelöst" schreibt, weil man von der deutschen Sprache keine Ahnung hat, weiß man schon, dass sich wieder ein Noob an einer Übersetzung versucht hat und das ohne qualifiziert zu sein dafür.
Title: Re: Lenovo ThinkPad E14 G6 Laptop-Test: Viele Probleme des E14 G5 aufgelöst
Post by: Paul M. on December 10, 2024, 16:44:25
QuoteViele Probleme des E14 G5 aufgelöst

Aufgelöst? In Säure oder in Wasser?

Katastrophale Übersetzungen sind inzwischen eine regelrechte Spezialität von Notebookcheck.
Leute die keine Ahnung von Sprache haben, halten sich für Übersetzer. Grotesk.
Text only | Text with Images