A useful list has been posted on Reddit featuring games that can be played on the PlayStation 5 at 60 FPS and above. While titles such as Call of Duty: Black Ops Cold War and NBA 2K21 are expected to be on such a PS5-related list, it also features games such as The Witcher 3, Ghost of Tsushima, and The Last of Us Remastered.
https://www.notebookcheck.net/Call-of-Duty-Black-Ops-Cold-War-and-NBA-2K21-join-huge-list-of-games-that-can-be-played-at-60-FPS-or-above-on-the-PS5.512078.0.html