Die schwarzen Balken hast du nur oben und unten?
Ich verweise noch mal auf meinen zweiten Beitrag.
QuoteDas Breitbildformat hat in der Regel ein Seitenverhältnis von 2,35:1 und enthält somit mehr horizontale Bildinformationen als ein anamorphes 16:9-Signal.
Die Betrachtung eines Breitbildes auf einem 16:9-Breitwandfernseher lässt oben und unten schwarze Streifen erscheinen (wie bei Letterbox-Signalen), die ein fester Bestandteil des DVD-Datenstroms bzw. -Videosignals sind. Bekannt ist dieses Format im Kino hauptsächlich unter der Bezeichnung Cinemascope.
http://de.wikipedia.org/wiki/Widescreen_(Bildformat)