well, I mean you can repair standard ebike batteries too with the right tools. The only real difference I see here is that the battery connectors aren't punch-welded.
The Infinite Battery is designed to simplify the maintenance of e-bike batteries and to add extra capacity, which could save electric bike users money and benefit the environment.