If simplicity is key, the used T490 or x390 could be great budget options for your mother, but the Mac Mini or HP ProBook 440 G10 offer future-proof performance. By the way, have you heard of
Pokerogue? It's a new game, and
Pokerogue Dex is the perfect companion for it!