Ich habe die Petition auch unterschrieben. Als Deutscher.
Weil ich mich einfach gut in die Lage hineinversetzen kann. Die Samurai sind für Japaner identitätsstiftend. Man kann solche Rollen nicht einfach mit Fremden besetzen, dass ist absolut respektlos. Dasselbe würde ich empfinden, wenn jemand Siegfried von Xanten oder Hagen von Tronje einfach mit Asiaten oder Schwarzen besetzt.
Man stelle sich mal vor, jemand würde die Rollen von Martin Luther King weiss besetzen.
Es ist einfach absolut typisch, dass solche Aktionen von Menschen kommen, die kulturelle Sensibilität als Worthülse vor sich hertragen, aber eigentlich gar keine Ahnung davon haben.
Es ist doch logisch, dass Japaner sich beleidigt fühlen, wenn man ihnen auf die Art das Gefühl gibt, ihre Kultur wäre nicht interessant und gut genug für die Welt und muss auf die Art "aufgebessert" werden. Nicht zu vergessen, dass Bild dass das bei ahnungslosen Kids zeichnet, die eventuell denken das historische Japan sah so aus. Also eine komplette Verzerrung der Tatsachen und der Identität der Japaner aus Kommerzgründen und Gründen einer vermeintlichen political correctness. So kommt das in Japan an. Und ich denke damit liegen sie nicht falsch.

Für dieses "Problem" gibt's ne ganz einfache Lösung:
Einfach nicht in Japan veröffentlichen. Dann kann man sich die japanische Übersetzung und Sprachausgabe auch gleich sparen.

Quote from: CHK on July 06, 2024, 01:22:14Wie mich die dauerempörten selbsternannten Bessermenschen nur noch ankotzen.

Die Petition wurde offensichtlich von einem Japaner gestartet und auch von Japanern unterschrieben. (Interessant wäre allenfalls noch der Anteil der Japaner an der Gesamtunterschriftenzahl.) Nix also mit »selbsternannten Bessermenschen«, hier geht es offenbar um tatsächlich Betroffene.

Wie mich die dauerempörten selbsternannten Bessermenschen nur noch ankotzen.