Quote from: Nicole123 on September 25, 2023, 12:10:34Hier gibt es keine einheitliche Regelung. Man kann den Begriff ,,klimanegativ" verwenden, wenn sich etwas negativ auf das Klima auswirkt. Er kann aber auch bedeuten, dass der Atmosphäre zusätzliches Kohlendioxid entzogen wird und man über Netto-Null hinauskommt, sich also rechnerisch im negativen Bereich befindet. Beide Anwendungen finden sich in der Presse und in der Umgangssprache. Mir war es wichtig, den Begriff zu verwenden, den der Hersteller des Vodkas selbst nutzt (englisch: carbon-negative), um näher am Produkt zu sein, weshalb ich mich letztendlich für diese Variante und gegen "klimapositiv" entschieden habe.
Fakt ist: Vodka hat absolut nichts mit notebookcheck zu tun! Es ist weder gekennzeichnete Werbung noch in irgendeiner Weise relevant.
Habt ihr echt nichts besseres zu tun als so etwas zu veröffentlichen?
Und nein, "klima-negativ" wird auch kein Wort, nur weil irgendeine x-beliebige Firma das benutzt. Es suggeriert erstmal etwas schlechtes (Quasi als Gegenteil von klimapositiv, was als Begriff nämlich durchaus genutzt wird) und ist somit einfach falsch im Kontext.
Ich vermute ja, dass ein Werbetext einfach übersetzt wurde um Content zu generieren.
Für so eine schlecht gemachte Werbung auf einer (eigentlich tollen) Internetseite verwende ich künftig wohl besser Adblocker.