Quote from: Stammleser on December 14, 2022, 18:33:25Was spricht also dagegen Unabhängigkeit von der Steckdose bei Mobilgeräten mit Autonomie zu bezeichnen?

Nichts, aber dies ist nicht die Akkulaufzeit selbst, sondern die aufgrund hinreichender Akkulaufzeit ermöglichte Autonomie.

Quote from: Rumburak2 on December 14, 2022, 18:00:22Im Deutschen bedeutet Autonomie Selbstbestimmung.

Das ist eine Bedeutung von Autonomie. Eine andere ist Unabhängigkeit. Was spricht also dagegen Unabhängigkeit von der Steckdose bei Mobilgeräten mit Autonomie zu bezeichnen?

Robert, ich gebe Dir voll und ganz recht. Im Deutschen bedeutet Autonomie Selbstbestimmung. Und Selbstbestimmung ist etwas ganz anderes als Akkulaufzeit. Ob sich eine grundsätzlich falsche Bezeichnung durchsetzt, hängt im Wesentlichen auch davon ab, wer diesen Begriff verwendet. Wenn Hans Dampf und Friede Frosch diesen im Zusammenhang mit Akkulaufzeit falsch verwendeten Begriff häufig lesen, wird er wahrscheinlich in ihren Sprachgebrauch übergehen. Dennoch bleibt es ein Fehler. Und das immer die gleichen Bezeichnungen langweilig sein sollen, macht die falsche Verwendung des Begriffes ,,Autonomie" nicht richtig. Außerdem gibt es verschiedene Bezeichnungen für Selbstbestimmung, man muß sie nur kennen.

Die deutsche Sprache mag für den einen oder die andere vielleicht kompliziert sein, eines ist sie aber ganz sicher nicht: Nämlich langweilig. Genauso wenig, wie Smartphones mit geladenem Akku selbstständig sind.

Stimme grundsätzlich zu. Allerdings setzt sich auch im Deutschen immer mehr der Begriff Autonomie auch für Akku- und Batterielaufzeit durch. Im deutschen Sprachgebrauch tut man sich mit Alternativen zu Akkulaufzeit, Batterielaufzeit schwer und immer die gleichen Bezeichnungen langweilig.

Im Deutschen heißt es nicht Autonomie, sondern Akkulaufzeit!