frag mal bei nexoc nach, normalerweise ist das eine standardeinstellung

Hallo,
bin jetzt Besitzer eines Nexoc Osiris E703 III; kommt ja mit 4-Kanal-Sound und Realtek HD... mikroeingang, line-eingang, spdif-digital-out, kopfhörerausgang. Ton krieg ich also auf herkömmlichem Weg über Klinkenstecker nur über den Kopfhörerausgang, nur bleiben warum auch immer die Laptopspeaker dabei aktiviert - Ton kommt also doppelt, sehr unschön!
Habe in einem anderen Forum nen Screenshot von einem User gesehen, der hat intelligenterweise in seiner Realtek-HD-Software direkt nen Button für interne Lautsprecher deaktivieren, wenn etwas an den Kopfhörerausgang angeschlossen wird.Der fehlt bei mir in sämtlichen Versionen, wieso auch immer.  Es können ja auch alle Ein- und Ausgänge umkonfiguriert werden (welche Funktion sie haben), aber auch da bleiben die Speaker an, sobald die Anlage dransteckt. Ich habe also immer schön die kratzigen Speaker mitlaufen.
Ich glaube nicht mehr dran, dass da treiberseitig was zu machen ist - keine Ahnung warum diese FUnktion im Treiber bei mir fehlt. Gibt es denn ne Möglichkeit, normale Klinke an den digitalen SPDIF-Ausgang zu stecken? Oder habt ihr andere Ideen und ich habe wirklich die falschen Treiber? (von CD installiert, sowie die neusten runtergeladen, auch mal ne Version zwischendrin probiert... überall das gleiche)