Post reply

The message has the following error or errors that must be corrected before continuing:: Warning: this topic has not been posted in for at least 120 days.
Unless you're sure you want to reply, please consider starting a new topic.

Name
Email
Subject
Message icon

Other options

Return to this topic
Don't use smileys

Verification:

Please leave this box empty:

Shortcuts: ALT+S post or ALT+P preview

Topic summary

Posted by Markd

- October 22, 2020, 03:31:28

Das Problem mit der Übersetzung ist hier wohl die Nutzung von DeepL (siehe ganz oben).
@Notebookcheck: Als Hilfestellung mag DeepL taugen, aber vor Veröffentlichung solltet ihr die übersetzten Artikel korrekturlesen.

Posted by zosh

- October 22, 2020, 02:46:12

Ich bin kein Feind des generischen Feminimums, aber gibt es einen Grund dafür, dass diverse Geräte quer über den Artikel (Laptop und Ladegerät) mit dem weiblichen Pronomen "sie" referenziert werden?

"zunächst allein mit meiner Razer Blade Stealth ausprobiert." -- die Stealth, die Notebook oder die Laptop?

"Dieses RAVPOWER-Ladegerät [...] Als sich ihr jedoch die Chance bot, ihre [...] ganz zu schweigen davon, dass sie mit einer Leistung von bis zu 45 W auftrumpfte" ... die Ladegerät?

Posted by Redaktion

- October 21, 2020, 17:52:48

Die PD Pioneer-Serie von RAVPOWER besteht aus Ladegeräten, die auf Galliumnitrid (GaN)-Technologie statt auf herkömmlichem Silizium basieren. Eine Variante bietet die Möglichkeit, vier Geräte gleichzeitig mit einer maximalen Gesamtleistung von 65 Watt (W) zu laden. Daher ist sie ganz klar dafür gedacht, Enthusiasten mit vielen bevorzugten Geräten anzusprechen, die alle nach Saft schreien. Kann es seinem praktischen Alleinstellungsmerkmal gerecht werden?

https://www.notebookcheck.com/RAVPOWER-PD-Pioneer-65W-4-Port-GaN-Tech-USB-C-Desktop-Ladegeraet-Praktische-UEberpruefung.498183.0.html