Steht nicht in AGB, Kleingedrücktem davon, von der genannten  Firmen, einschließlich Facebook, daß der Nutzer damit rechnen muss, daß mal in 5 Jahren sein Account veröffentlich, übernommen oder noch wie durch die Nasenlöcher gezogen wird?

Ich bin euch ja schonmal Dankbar dafür, dass ihr nicht Hack in die Überschrift geschrieben habt.

Dennoch bin ich der Meinung, dass "Leck" und "kom­pro­mit­tie­ren" hier doch zu sehr in die Irre führen, da es sich hierbei ja nicht um einen Passwortdiebstahl handelt.

Bildlich stelle ich mir bei einem Leck immer einen Wassereimer vor, in den irgendwo ein Loch gestochen wurde. Schöpft man hingegen, wie in diesem Fall von der ungeschützten offenen Seite Wasser/Daten heraus, so ist das doch eine ganz andere Sache.

Jeder Nutzer sollte sich im Klaren sein, dass öffentliche Daten die einmal im Netz waren ihre Spuren hinterlassen.

Zum Wort kom­pro­mit­tie­ren sagt auch Duden:

"kom­pro­mit­tie­ren (verb): unberechtigt in ein Computersystem eindringen und dort gespeicherte Daten ausspähen oder manipulieren"

Ja, irgendwie ist das unberechtigt, weil gegen die Nutzungsbedingungen, und "ausspähen" muss natürlich nicht durch aufwendige Mittel geschehen, aber dennoch: Je mehr "Falsche Alarme" man liest, desto weniger ernst nimmt man irgendwann die echten Diebstähle, denke ich mal.