It appears that Google has messed up how its Pixel smartphones how they handle notifications when set to Do Not Disturb (DND). Originally reported on Reddit, some Pixel devices are receiving two notification sounds too. Google cannot seemingly fix the issue either.
https://www.notebookcheck.net/Some-Google-Pixel-smartphones-may-have-a-Bluetooth-related-DND-notification-bug.422966.0.html