Sehr schöne Analyse!
Blizzard hat das Problem offenbar erkannt:
http://us.battle.net/d3/en/forum/topic/5596249920
QuoteDisk loading stutters: We're working on the disk asset loading stutters as well. In an upcoming patch, some of the prefetching in the game is being changed which should help with the stuttering.
Derweil empfiehlt Blizzard, die Datei-Indizierung von Windows abzuschalten, um Festplatten-Zugriffe zu minimieren:
http://us.battle.net/d3/en/forum/topic/5978349974
An anderer Stelle wird von Usern empfohlen, das Spiel komplett auf einen USB 3.0 Stick auszulagern, quasi die SSD des kleinen Mannes. :)