Hi!
Die selbe Problematik hab ich in nem anderen Thread schon mal durchgekaut. Das geht nur, wenn der VGA-Ausgang des Vostro ausdrücklich TV-Out Funktionalität besitzt. (Anleitung?)
Ansonsten bin ich mal so unhöflich und verweise dich hierhin:
http://www.notebookcheck.com/forum/index.php/topic,16573.msg101846.html#msg101846Greetz,
Archer