Hm, also es gab mal solche Wandler von VGA (deine Buchse im 2. Bild) auf Cinch.
Sowas z.B.:
http://www.amazon.de/Pc-TV-Konverter-Box-verbinden/dp/B000WMLDS4/ref=pd_sxp_f_pt (ist in etwa so, wie unsere Box)
oder etwas besser:
http://www.amazon.de/PC-Konverter-bis-1600x1200-60Hz/dp/B001ELDHXG/ref=pd_sxp_grid_pt_0_2
Dir muss dabei allerdings klar sein, dass man dabei Qualitätsverluste hinnehmen muss (zumindest bei dem billigeren, wies bei den Besseren aussieht weiß ich nicht)
Ich bin mir nicht sicher, ob man VGA direkt mit einem Fernseher verbinden kann, soweit ich weiß geht das nicht.
Hoffe ich konnte dir helfen.
Greetz,
Archer