Solltest bei dem Hersteller nach Software schauen (ggf alter Laptop) oder ProgDVB probieren. Ist so ein Multi-Fernsetool, das viele Karten unterstützt (auch SAT). Bedingung: Karte ist installiert.
QuoteProgDVB ist ein Tool um TV und Radio von einer DVB-Karte zu betrachten bzw. zu hören und aufzuzeichnen, sowie das Eingangssignal über das LAN zu streamen. Voraussetzung ist eine DVB-S- oder DVB-T-Karte mit Hard- oder Software-Decoder und mindestens Windows 98.
http://www.progdvb.com/
Die 5er ist neu und noch nicht in Deutsch erhältlich. Wenn Deine Karte von einen renomierten Hersteller ist und etwas älter, wird sie sicherlich auch mit der 4.X (und deutsche Sprachdatei) unterstützt. Einfach bissl rumprobieren, meine Hauppauge ging problemlos.