Die sind beide aber nicht wirklich toll von der Qualität....
Der HP Pavillionservice ist ziemlich grottenschlecht und die Inspiron Serie ist die schlechteste Serie , die Dell auf Lager hat...Display, Lüfterlautstärke alles ziemlich mies...
Und wenn du dich zwischen den beiden Geräten entscheiden würdest, dann würde ich sogar eher noch zum Pavillion tendieren, obwohl die meisten ziemlich miese Displays haben und eben miesen Service im Garantiefall...
Wenn ein Dell, dann eher ein Dell Vostro 1720 oder ein Dell Studio (wobei der 17 seit Ewigkeiten nicht upgedatet wurde)
, aber kommt man wohl bei beiden Geräten deutlich über 700 Euro
Ansonsten würde ich eher ein Samsung nehmen...
http://geizhals.at/deutschland/?cat=nb17;xf=27_2%7E28_2000%7E525_Samsung&sort=pTest , wobei die Nachfolgegeräte E272 andere Gehäuse haben etc...
http://www.notebookjournal.de/tests/samsung-e172-aura-t5800-dalas-847